19 тайн знаменитых книг 2 часть

Свои секреты есть даже у известных произведений литературы.

8. Выдуманное название острова Duma Key, со слов автора, правильно произносится Дума Ки. При переводе романа на русский язык издательство побоялось ассоциации с Государственной думой и использовало искаженное название (Дьюма Ки).

9. Свою первую книгу Гарри Поттер и философский камень Джоан Роулинг закончила в 1995 году. Литературный агент, который согласился ее представлять, посылал рукопись в 12 издательств, но везде ее отклонили. Только через год рукопись была принята маленьким лондонским издательством Bloomsbury, хотя его главный редактор даже после одобрения книги был уверен, что Роулинг не заработает много на детских книгах, и советовал ей найти постоянную работу.

10. Виктор Гюго в 1862 году, находясь в отпуске, захотел узнать о реакции читателей на только что изданный роман Отверженные и послал своему издателю телеграмму из одного символа: ?. Тот прислал в ответ телеграмму тоже из одного знака: !. Вероятно, это была самая короткая переписка в истории.

11. В знаменитой песне из романа Стивенсона Остров сокровищ поется: Пятнадцать человек на сундук мертвеца. Йо-хо-хо, и бутылка рому! Логично предположить, что Йо-хо-хо это хохот пиратов, однако это не так. Такой возглас использовался английскими моряками, когда им нужно было вместе одновременно приложить усилия в какой-нибудь работе в русском языке ему соответствует фраза Раз, два, взяли!

12. Наблюдая за птицами на Ямайке, Ян Флеминг познакомился с книгой орнитолога по имени Джеймс Бонд. Это имя показалось ему очень подходящим для героя будущего романа Казино Рояль: коротким, неромантичным и максимально обычным. Этот факт запечатлен в фильме Умри, но не сейчас, когда Джеймс Бонд под видом орнитолога проникает на Кубу, имея при себе книгу настоящего Джеймса Бонда.

13. Марк Твен утверждал, что его книга Приключения Тома Сойера была первым литературным произведением, рукопись которого была напечатана на пишущей машинке. Однако исследователи утверждают, что первой такой книгой стала его же Жизнь на Миссисипи.

Категорії: казино

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *